1、征集项目名称：庆阳市公安局交通警察支队社会化考试场政府购买服务项目框架协议采购

2、征集项目编号：K6210012025000009

3、征集项目简介：通过购买社会化考试场服务，可以有效缓解全市机动车驾驶人考试压力，提高考试效率，满足考试需求，降低考生考试成本。

1、征集人名称：庆阳市公安局交通警察支队

2、联系人：赵宏河

3、联系方式：13689346660

4、联系地址： 庆阳市西峰区安化西路1号

1、采购包号：1

（1）采购包名称：庆阳市公安局交通警察支队社会化考试场政府购买服务项目框架协议采购

（2）入围供应商信息：

入围供应商名称：镇原县平安机动车驾驶人考试服务有限公司

地址：甘肃省镇原县城关镇五里沟行政村贾山自然村

服务要求：

主要服务内容： 服务标准以及验收等事宜必须符合国家现行有关技术规范和质量检验标准以及行业标准，包括但不限于以下内容：GA/T 1028 机动车驾驶人考试系统通用技术条件GA 1029-2022 机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范GA 1026-2022 机动车驾驶人考试内容和方法GA/T 1030 机动车驾驶人考场使用验收规范GB 5768 道路交通标志和标线GB 50016 建筑设计防火规范以上技术规范及行业标准如有最新有关国标，则按其执行。

服务标准： 服务标准以及验收等事宜必须符合国家现行有关技术规范和质量检验标准以及行业标准，包括但不限于以下内容：GA/T 1028 机动车驾驶人考试系统通用技术条件GA 1029-2022 机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范GA 1026-2022 机动车驾驶人考试内容和方法GA/T 1030 机动车驾驶人考场使用验收规范GB 5768 道路交通标志和标线GB 50016 建筑设计防火规范以上技术规范及行业标准如有最新有关国标，则按其执行。

供应商响应内容： 我方承诺提供的考试系统、场地设施及服务严格遵循以下标准： 考试系统：符合GA/T 1028系列要求，系统功能包括自动评判（如倒车入库压线检测）、实时监控（音视频同步）、数据加密存储（防篡改）等。 场地设施：依据GA 1029-2022设置考试项目（如倒车入库库位尺寸、坡道坡度）及安全设施（护栏、缓冲区）；标线符合GB 5768及GB/T 16311—2024的色度、反光性能要求。 考试流程：按GA 1026-2022设计考试内容，确保科目二（小型汽车5项必考）和科目三（里程≥3公里）的评分标准与公安部规定一致。 验收与服务保障验收流程：依据GA/T 1030进行多阶段验收，包括场地设施初验（标线尺寸、桩杆高度）、系统联调测试（评判准确性≥99%）、综合验收（消防、数据安全）。 数据安全：考试数据加密存储并实时上传至监管平台，保留音视频记录≥3年。 更新维护：若国家标准更新（如GB 5768新增标线类型），承诺30日内完成系统升级及场地改造。 质量保障措施 设备选型：采用通过CMA认证的检测设备（如DELTA LTL3500逆反射仪），确保标线反光性能达标。 人员培训：定期组织考官及技术人员参加公安部标准培训，确保操作规范。 应急响应：提供7×24小时技术支持，故障响应时间≤2小时。

主要服务内容： 科目二社会化考试场服务内容：提供场地驾驶技能考试项目的考试场地、考试系统、考试车辆及相关的配套设施设备。服务期限：2年 科目三社会化考试场服务内容：提供道路驾驶技能考试项目的考试场地、考试系统、考试车辆及相关的配套设施设备。服务期限：2年

服务标准： 科目二社会化考试场服务内容：提供场地驾驶技能考试项目的考试场地、考试系统、考试车辆及相关的配套设施设备。服务期限：2年 科目三社会化考试场服务内容：提供道路驾驶技能考试项目的考试场地、考试系统、考试车辆及相关的配套设施设备。服务期限：2年

供应商响应内容： 一、服务内容及合规性说明（一）科目二社会化考试场服务内容1. 考试场地配置 严格按照GA 1029-2022要求建设场地设施，包括： 项目布局：倒车入库（库位尺寸2.3m×5.3m）、侧方停车（车位长度1.5倍车长）、坡道定点停车与起步（坡度≥10%）、曲线行驶（路宽≥3.5m）等标准化考试区域。 标线规范：标线宽度、颜色符合GB 5768-2024要求，关键区域（如库位边线）采用反光标线（逆反射系数≥150 mcd·m⁻²·lx⁻¹）。 配套安全设施：考试区与非考试区物理隔离，设置防撞护栏、缓冲带及监控盲区补光灯。 2. 考试系统功能 符合GA/T 1028-2023标准，实现： 自动评判：通过高精度GNSS定位（误差≤2cm）及激光雷达检测车身位置，实时判定压线、中途停车等违规行为。 数据安全：考试音视频全程加密存储（符合GB/T 35273），数据实时上传至公安交管平台，支持断点续传。 系统兼容性：支持与公安网考系统无缝对接，确保考生身份验证（人脸识别）、成绩同步无延迟。 3. 考试车辆及设备 车辆符合GB 7258-2024安全标准，配备： 车载评判终端（双备份电源）、360°全景摄像头、卫星定位模块。 考试项目专用设备（如坡道驻车防溜装置、侧方停车红外感应桩杆）。 定期维保：车辆每3个月进行安全检测（制动性能、灯光系统），设备每日自检并留存记录。 （二）科目三社会化考试场服务内容1. 考试场地及道路条件 按GA 1029-2022设置实际道路考试路线，包含： 城市道路、模拟学校区域、公交站台等场景，全程≥3公里。 交通标志标线（如限速牌、禁停标线）符合GB 5768最新版，路口信号灯与公安交管系统联动。 安全防护：考试路段设置警示标志、隔离锥桶及应急车辆驻点。 2. 考试系统功能 支持GA 1026-2022规定的13项道路驾驶技能评判，包括： 智能评判：通过OBD接口实时监测车辆状态（如转向灯使用、挡位匹配），结合AI算法识别危险驾驶行为（跟车距离过近、超速）。 远程监控：考试中心大屏实时显示所有车辆轨迹，异常情况（突发故障、考生不适）可远程终止考试。 3. 考试车辆及安全措施 车辆配置：安装车载安全辅助装置（副刹、GPS轨迹记录仪），配备灭火器及急救包。 安全员管理：每车配1名持证安全员，经公安部标准培训上岗，全程禁语操作。 二、服务保障措施 1. 验收与交付 分阶段验收： 初验：场地标线、设施布局合规性检测（委托CMA认证机构）； 终验：全流程模拟考试（连续3天无故障运行，系统评判准确率≥99%）。 交付文件：提供《考场验收报告》《设备检测证书》及系统操作手册。 2. 运维服务 定期维护：每月1次系统升级（修复漏洞）、每季度1次场地设施检修（标线补划、设备校准）。 应急响应：7×24小时技术支持，设备故障2小时内到场维修，重大故障12小时内恢复。 3. 标准更新应对 若国标/行标更新（如GB 5768新增标线类型），承诺30日内完成改造并提交合规证明。 三、服务期承诺（2年）1.设备质保：考试系统硬件质保2年，软件终身免费升级。 2. 数据留存：考试音视频数据保存≥3年，支持公安部门随时调阅。 3. 人员稳定性：核心技术人员、安全员服务期内离职率≤10%，确保服务连续性

主要服务内容： 参加投标的供应商在取得社会化考试场资格后，参照《甘肃省机动车驾驶人考试场管理办法（试行）》对考试场地建设、考试设备安装和考试系统、考试监控音视频安装以及设备进行联网，向庆阳市公安局交通警察支队提出使用验收申请。经交警支队初验，省公安厅交警总队复验合格并批复后，对考试场进行备案投入使用。

服务标准： 参加投标的供应商在取得社会化考试场资格后，参照《甘肃省机动车驾驶人考试场管理办法（试行）》对考试场地建设、考试设备安装和考试系统、考试监控音视频安装以及设备进行联网，向庆阳市公安局交通警察支队提出使用验收申请。经交警支队初验，省公安厅交警总队复验合格并批复后，对考试场进行备案投入使用。

供应商响应内容： 一、服务流程及合规性承诺 1. 考试场建设与设备安装 场地建设：严格遵循《甘肃省机动车驾驶人考试场管理办法（试行）》及GA 1029-2022标准，完成科目二、科目三考试场地施工，包括： 科目二场地：倒车入库、坡道定点等考试区域尺寸误差≤2cm，标线反光系数≥150 mcd·m⁻²·lx⁻¹（符合GB 5768-2024）。 科目三道路：设置≥3公里考试路线，含模拟学校、信号灯路口等场景，标牌安装位置、高度符合GA 1029要求。 设备安装： 考试系统：部署符合GA/T 1028-2023的智能评判系统，支持高精度定位（GNSS+北斗，误差≤2cm）、实时音视频监控（分辨率≥1080P）。 联网对接：按公安部《机动车驾驶人考试系统接口规范》完成与公安交管专网的数据对接，确保考生信息核验、成绩上传实时性（延迟≤1秒）。 2. 验收申请准备 材料提交：向庆阳市公安局交警支队提交以下文件： 《考试场建设验收申请表》及场地设计图纸（加盖设计单位公章）； 考试系统检测报告（省级以上检测机构出具，含评判准确率≥99%证明）； 设备合格证明（车载终端、监控摄像头等符合GB/T 28181标准）； 联网测试报告（与公安平台联调成功记录）。 二、验收配合与整改保障 1.初验（交警支队） 现场配合： 提供全流程模拟考试演示，展示系统自动评判、音视频同步、数据加密传输功能； 开放设备后台权限供查验，包括考试日志、故障记录及应急处理机制。 整改承诺：若初验提出整改要求（如标线反光度不足），承诺5个工作日内完成调整并提交复验申请。 2.复验（省交警总队） 技术保障： 提前部署冗余设备（备用考试车辆、备用服务器），确保复验期间系统零中断； 提供《考试场运行管理手册》，明确岗位职责、应急流程及数据安全制度。 长效合规：复验通过后，每月向交警支队提交系统运行报告（含设备故障率、评判争议率）。 三、投入使用后服务保障 1.运维管理 设备维护： 每周1次系统巡检（修复漏洞、校准设备），每月1次标线反光性能检测； 硬件质保2年，软件终身免费升级（如国标更新后30日内适配）。 数据安全： 考试音视频本地存储≥90天，加密上传至公安平台存储≥3年； 配备网络安全防火墙，通过等保2.0三级认证。 2.应急响应机制 故障处理： 一般故障（如单台考试车掉线）2小时内修复； 重大故障（系统瘫痪）启动备用考试模式，12小时内恢复。 争议处理： 设立专人对接交警支队，考生质疑评判结果时，30分钟内调取全程音视频复核。 四、服务期承诺（2年） 1. 人员保障： 核心技术人员（系统工程师、安全员）服务期内离职率≤10%，新员工上岗前通过公安部门培训考核。 2. 持续合规： 每季度对照最新国标/行标自查，若发现不达标项，10日内完成整改并报备。 3. 期满移交： 服务到期前3个月，协助交警支队完成设备清点、数据迁移及档案移交。

主要服务内容： （一）社会化考试场地的建设应当依据《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部第162号令）、《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA 1029-2022）及其配套标准进行，考试设备应当经公安部交通安全产品质量监督检测中心认证认可，与当前考试网络系统匹配。考试项目、路段设置必须符合《机动车驾驶人考试内容和考试方法》、《机动车驾驶人考试监管系统通用技术条件》、《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》等相关行业标准及要求，具备科目二和科目三考试条件。1、社会化考试场科目二、科目三考试场监控中心应设在同一场地，不得分散设置，考试场占地面积应保证各科目考试的顺利开展。2、社会化考场选定科目三考试路线后，需申报辖区交警大队对考试路线通行条件进行考察、审批；所选科目三考试路线跨交警大队辖区的，需报请支队秩序部门进行审批。3、建立场地、车辆、设施日常检查，考试系统日常维护，考试工作台帐记录管理，考试异常情况处置等完备的考场运行管理制度。（二）考试场用地面积能够满足机动车驾驶人各科目考试需求，供应商法人拥有考场建设用地的所有权或者使用权。（三）科目二、三考试用车，车辆数量达到10辆（含10辆）。（四）具备考试需要的候考区、待考区、监控室及办公室。（五）必须满足社会车辆和考试车停放的停车场，到达交通便利。（六）社会化考试场各科目考试设置和考试车辆应满足以下运行要求：1、各科目考试场需设置公共服务区、待考区、考试区（场地），并具备相应的配套服务功能。（1）公共服务区、待考区、各项目区应安装高清视频摄像监控系统，实现全方位无死角监控，并接入支队监管系统。科目二、三考试场应当设置场地服务分布图、考试路线引导图、场地运行服务规章、考试组织动态信息等相关信息公告服务，设置公共广播系统。（2）公共服务区：公共服务区的实用面积不得小于200平方米，设置群众等候休息区，配置数量足够的休息座椅、饮水机、常用应急药品、储物柜等便民服务措施；设置安全文明教育宣传区，悬挂、放置或张贴道路交通安全宣传图片；在醒目位置设置考试流程、考试须知、考试工作纪律、车管所九个严禁、考试及收费项目和标准，考试员姓名、照片、警号等警务公开信息栏；同时公开考试工作人员姓名、照片、举报投诉电话等内容，接受群众监督；设置查询台，方便考生査询本人的考试视频资料。（3）待考区：设置门禁系统；配备自助式储物柜；设置考试监控显示屏，实时播放考试现场画面。（4）小型汽车科目二考试场地：考试车道、考试车辆的配备应满足考试需求，设计设置应符合《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA1029-2022）对科目二考试线路布置与平面设计和科目二考试场地项目设施的要求，考试场地实行封闭式管理。（5）科目三考试场地：考试道路、考试车辆的配备应满足考试需求，设计设置必须符合《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA1029-2022）对科目三考试路段设施设置的要求，考试路线应当满足交通流量、考试项目和里程、考试路段技术要求（小型车辆至少3条，考试路线设置与同一路段上的，路段距离不得少于4公里）。考试路段设置起点、终点、在模拟通过学校区域和模拟通过公共汽车站的考试项目以及考试路线、考试车型的标志牌；考试路段标线符合BG5768标准规范要求。道路驾驶技能考试应当具备计算机评判考试系统和人工评判系统。2、科目二、三考试车辆必须依法注册登记，一律购买机动车交通事故责任强制保险，必要时可以购买商业第三者责任保险；按照省公安厅交管局《关于统一设置考试车辆标志的通知》统一标识；必须符合国家安全性能检测机构检验标准和《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》(GA1029-2022)要求，每年进行安全技术性能检测，严禁使用报废车、黄标车开展考试。3、科目二、三考试车辆必须安装车载人像识别系统，科目三考试车辆还需配备语音识别系统，并接入交警支队监控系统；不进行考试时，考试车辆和考试系统不得用于驾驶训练。4、考试全程实行考生考试档案电子化，建设标准化的考生电器签名区，并配齐相关设备。5、按需配备通过公安部交通安全产品质量监督检测中心认证和备案的生产厂家提供的考试设备，搭建专用公安VPN网络线路，网络宽带应当满足业务需要；所有考试数据必须实现与机动车驾驶人监管平台数据实时上传对接。6、社会化考试场应配置相应的考试场地、学员休息区、档案室、交通安全宣传教育室等配套设施；具备满足需求的停车场地；科目二、三考场及公共服务区、待考厅必须全部安装高清视频摄像系统，实现全方位无死角监控，并接入交警支队监控系统。7、配备保障考场规范运行的管理人员和工作人员，人员应满足以下基本条件：（1）年满十八周岁，具有法律规定的完全民事行为能力和民事责任能力。（2）遵纪守法，无违法犯罪前科及吸毒史；在工作期间无不良记录。8、自愿承担社会化考试场地的建设费用，以及配套设施设备日常运行费用；自愿承担纳入考试联网监管所需的硬件设备购置和网络租赁费用。上述硬件设备需符合机动车驾驶人考试的技术参数要求。9、机动车驾驶人社会化考试场主要提供驾驶人考试场地及设施设备供支队组织开展驾驶人科目二、科目三考试。（七）社会化考试场应根据公安交管部门审批的业务权限，开展汽车类等相应准驾车型驾驶人科目二和科目三考试业务，业务范围需要调整的，须向交警支队提出书面申请，并按照相关规定逐级呈报审批备案。

服务标准： （一）社会化考试场地的建设应当依据《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部第162号令）、《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA 1029-2022）及其配套标准进行，考试设备应当经公安部交通安全产品质量监督检测中心认证认可，与当前考试网络系统匹配。考试项目、路段设置必须符合《机动车驾驶人考试内容和考试方法》、《机动车驾驶人考试监管系统通用技术条件》、《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》等相关行业标准及要求，具备科目二和科目三考试条件。1、社会化考试场科目二、科目三考试场监控中心应设在同一场地，不得分散设置，考试场占地面积应保证各科目考试的顺利开展。2、社会化考场选定科目三考试路线后，需申报辖区交警大队对考试路线通行条件进行考察、审批；所选科目三考试路线跨交警大队辖区的，需报请支队秩序部门进行审批。3、建立场地、车辆、设施日常检查，考试系统日常维护，考试工作台帐记录管理，考试异常情况处置等完备的考场运行管理制度。（二）考试场用地面积能够满足机动车驾驶人各科目考试需求，供应商法人拥有考场建设用地的所有权或者使用权。（三）科目二、三考试用车，车辆数量达到10辆（含10辆）。（四）具备考试需要的候考区、待考区、监控室及办公室。（五）必须满足社会车辆和考试车停放的停车场，到达交通便利。（六）社会化考试场各科目考试设置和考试车辆应满足以下运行要求：1、各科目考试场需设置公共服务区、待考区、考试区（场地），并具备相应的配套服务功能。（1）公共服务区、待考区、各项目区应安装高清视频摄像监控系统，实现全方位无死角监控，并接入支队监管系统。科目二、三考试场应当设置场地服务分布图、考试路线引导图、场地运行服务规章、考试组织动态信息等相关信息公告服务，设置公共广播系统。（2）公共服务区：公共服务区的实用面积不得小于200平方米，设置群众等候休息区，配置数量足够的休息座椅、饮水机、常用应急药品、储物柜等便民服务措施；设置安全文明教育宣传区，悬挂、放置或张贴道路交通安全宣传图片；在醒目位置设置考试流程、考试须知、考试工作纪律、车管所九个严禁、考试及收费项目和标准，考试员姓名、照片、警号等警务公开信息栏；同时公开考试工作人员姓名、照片、举报投诉电话等内容，接受群众监督；设置查询台，方便考生査询本人的考试视频资料。（3）待考区：设置门禁系统；配备自助式储物柜；设置考试监控显示屏，实时播放考试现场画面。（4）小型汽车科目二考试场地：考试车道、考试车辆的配备应满足考试需求，设计设置应符合《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA1029-2022）对科目二考试线路布置与平面设计和科目二考试场地项目设施的要求，考试场地实行封闭式管理。（5）科目三考试场地：考试道路、考试车辆的配备应满足考试需求，设计设置必须符合《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》（GA1029-2022）对科目三考试路段设施设置的要求，考试路线应当满足交通流量、考试项目和里程、考试路段技术要求（小型车辆至少3条，考试路线设置与同一路段上的，路段距离不得少于4公里）。考试路段设置起点、终点、在模拟通过学校区域和模拟通过公共汽车站的考试项目以及考试路线、考试车型的标志牌；考试路段标线符合BG5768标准规范要求。道路驾驶技能考试应当具备计算机评判考试系统和人工评判系统。2、科目二、三考试车辆必须依法注册登记，一律购买机动车交通事故责任强制保险，必要时可以购买商业第三者责任保险；按照省公安厅交管局《关于统一设置考试车辆标志的通知》统一标识；必须符合国家安全性能检测机构检验标准和《机动车驾驶人考试场地及其设施设置规范》(GA1029-2022)要求，每年进行安全技术性能检测，严禁使用报废车、黄标车开展考试。3、科目二、三考试车辆必须安装车载人像识别系统，科目三考试车辆还需配备语音识别系统，并接入交警支队监控系统；不进行考试时，考试车辆和考试系统不得用于驾驶训练。4、考试全程实行考生考试档案电子化，建设标准化的考生电器签名区，并配齐相关设备。5、按需配备通过公安部交通安全产品质量监督检测中心认证和备案的生产厂家提供的考试设备，搭建专用公安VPN网络线路，网络宽带应当满足业务需要；所有考试数据必须实现与机动车驾驶人监管平台数据实时上传对接。6、社会化考试场应配置相应的考试场地、学员休息区、档案室、交通安全宣传教育室等配套设施；具备满足需求的停车场地；科目二、三考场及公共服务区、待考厅必须全部安装高清视频摄像系统，实现全方位无死角监控，并接入交警支队监控系统。7、配备保障考场规范运行的管理人员和工作人员，人员应满足以下基本条件：（1）年满十八周岁，具有法律规定的完全民事行为能力和民事责任能力。（2）遵纪守法，无违法犯罪前科及吸毒史；在工作期间无不良记录。8、自愿承担社会化考试场地的建设费用，以及配套设施设备日常运行费用；自愿承担纳入考试联网监管所需的硬件设备购置和网络租赁费用。上述硬件设备需符合机动车驾驶人考试的技术参数要求。9、机动车驾驶人社会化考试场主要提供驾驶人考试场地及设施设备供支队组织开展驾驶人科目二、科目三考试。（七）社会化考试场应根据公安交管部门审批的业务权限，开展汽车类等相应准驾车型驾驶人科目二和科目三考试业务，业务范围需要调整的，须向交警支队提出书面申请，并按照相关规定逐级呈报审批备案。

供应商响应内容： 一、场地建设与设备配置承诺1. 标准化建设 严格依据《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部令第162号）及GA 1029-2022标准，完成科目二、三考试场地建设： 科目二：封闭式管理场地，倒车入库（2.3m×5.3m）、坡道定点（坡度≥10%）、侧方停车（车位长度1.5倍车长）等区域尺寸误差≤2cm，标线反光系数≥150 mcd·m⁻²·lx⁻¹（符合GB 5768-2024）。 科目三：考试路线长度≥4公里，设置模拟学校区域、公交站台等场景，交通标志标线100%符合GB 5768最新版，信号灯与公安交管系统联动。 监控中心：科目二、三监控中心集中设置，配备360°高清视频监控系统（分辨率≥1080P），实时接入支队监管平台，数据存储≥3年。 2. 设备认证与联网 考试系统及设备（如GNSS定位终端、车载评判设备）均通过公安部交通安全产品质量监督检测中心认证，检测报告由省级以上机构出具。 搭建专用公安VPN网络，带宽≥100Mbps，确保考试数据实时上传至监管平台（延迟≤1秒），支持断点续传及加密传输（符合GB/T 35273）。 二、考试车辆及安全管理 1.车辆配置 提供科目二、三考试车辆≥10辆，车辆符合GA 1029-2022要求： 注册登记且通过年检，配备双备份电源、车载人像识别系统（科目三加装语音识别模块）； 统一标识（按省交管局《考试车辆标志通知》），购置交强险及商业三者险。 每日进行车辆安全检测（制动、灯光、轮胎），建立电子维保档案，杜绝黄标车、报废车使用。 2.考试过程控制 考试全程电子化签名，配备标准化签名区及生物识别设备； 异常情况处置：系统故障时启用人工评判模式，2小时内恢复评判功能，考试数据本地备份≥90天。 三、配套设施与公共服务1.功能区设置 公共服务区（≥200㎡）：配置休息座椅、饮水机、急救药品，公示考试流程、收费标准、九个严禁等警务信息，设置安全文明教育宣传栏。 待考区：安装门禁系统、自助储物柜、实时监控显示屏，广播系统覆盖全区域。 停车场地：社会车辆与考试车辆分区停放，交通动线设计符合GB 5768，容量满足高峰时段需求。 2.信息化服务 考试路线引导图、场地服务规章动态公示，考生可通过查询台调取考试视频； 考试数据加密存储，支持公安部门远程调阅（保留期限≥3年）。 四、运营管理与合规保障 1. 管理制度 日常检查：每日巡检考试系统（评判准确率≥99%）、每周检测标线反光性能、每月校准设备；